W celu uzyskania skutecznej ochrony wynalazku na terytorium Polski, na który udzielony został patent europejski, uprawniony w ciągu 3 miesięcy od daty opublikowania przez EPO informacji o udzieleniu patentu europejskiego (publikacji B1) zobowiązany jest złożyć w Urzędzie Patentowym Rzeczypospolitej Polskiej tłumaczenie tego patentu na język polski. Procedura ta jest określana jako walidacja (inaczej uznanie ważności) patentu europejskiego.

Nasza kancelaria posiada wieloletnie doświadczenie w przygotowywaniu fachowych tłumaczeń patentów europejskich. Doświadczony zespół specjalistów oraz wypracowane wysokie standardy zapewniają sprawną i terminową realizację powierzonych nam zleceń.

Naszym klientom oferujemy kompleksową obsługę walidacji patentów przed Urzędem Patentowym RP obejmującą:

• przygotowanie profesjonalnych, specjalistycznych tłumaczeń patentów europejskich (tłumaczenia są weryfikowane przez zespół rzeczników i specjalistów z poszczególnych dziedzin techniki);
• terminowe złożenie do Urzędu Patentowego RP dokumentacji wymaganej w procedurze walidacji, oraz wniesienie niezbędnej opłaty;
• przeprowadzenia zmian danych rejestrowych dotyczącego zgłaszającego na etapie procedury walidacji;
• obsługę wezwań z Urzędu Patentowego dotyczących braków formalnych/zmian danych rejestrowych;
• uzyskiwanie ochrony z europejskiego zgłoszenia patentowego;
• uzyskiwanie wpisów w rejestrze patentowym oświadczeń o gotowości udzielenia licencji;
• przygotowywanie i składanie do Urzędu Patentowego poprawionych tłumaczeń po postępowaniu sprzeciwowym, ograniczeniu patentu przez EPO.