W dobie dynamicznego rozwoju technologii, tłumaczenie maszynowe (MT – Machine Translation) zyskuje na znaczeniu w codziennej pracy tłumaczy. Jednocześnie pojawia się potrzeba nowego podejścia do obróbki tekstu – postedycji. Choć…
Biomimetyka, znana również jako biomimikra, to interdyscyplinarna dziedzina nauki i inżynierii, która czerpie inspirację z natury do rozwiązywania problemów technicznych, projektowych i funkcjonalnych. Jej nazwa pochodzi od greckich słów bios…
Na dzisiejszym globalnym, wysoce konkurencyjnym rynku znaki towarowe stanowią istotny składnik majątku przedsiębiorstw (notowany w bilansie po stronie aktywów). Chronią wizerunek marki i pomagają odróżnić produkty i usługi danej firmy…
Postęp technologiczny związany z generatywną sztuczną inteligencją (AI) stawia przed prawem autorski bezprecedensowe wyzwania. Niedawne orzeczenie amerykańskiego Federalnego Sądu Apelacyjnego w Waszyngtonie przyniosło kluczową odpowiedź na pytanie nurtujące branże kreatywne:…
Muzyka to nie tylko nuty, teksty i aranżacje, ale przede wszystkim emocje, które łączą ludzi i kreują ich tożsamość. Nie da się ukryć, że to też wielomilionowy biznes, w którym…
Zakaz wytwarzania, oferowania i wprowadzania do obrotu flagowych produktów, a także zajęcie towarów przez komornika. Z takim problemem musiał zmierzyć się wiodący producent asortymentu przemysłowego, który został pozwany o naruszenie…
Strategiczne znaczenie ochrony IP w globalnej rywalizacji technologicznej: przypadek Nokii i Amazona
Rozstrzygnięcie sporu patentowego między Nokią a Amazonem to podręcznikowy przykład, jak skuteczna ochrona innowacji może zamienić technologię w tarczę, miecz i walutę jednocześnie. Dla dużych firm to nie tylko kwestia…
Celem poprzedniego artykułu było przybliżenie trudności, jakie napotyka AI w niemieckich tłumaczeniach specjalistycznych. W tym artykule koncentrujemy się na konkretnych przykładach błędów, ich możliwych konsekwencjach oraz sposobach ich uniknięcia. Tłumaczenie…
Sztuczna inteligencja (AI) odgrywa coraz większą rolę w tłumaczeniach językowych, w tym w tłumaczeniach z języka niemieckiego na inne języki i odwrotnie. Tłumaczenie maszynowe (MT) oraz narzędzia oparte na AI,…
Gdy w 2012 roku młodzi inżynierowie z Politechniki Warszawskiej rozpoczęli pracę nad pierwszym polskim egzoszkieletem, nikt nie przypuszczał, że ich wynalazek zyska międzynarodowe uznanie i nagrodę Prezydenta RP. Po latach…
Czy firma wprowadzająca do obrotu produkty znane w większości państw na świecie może stracić prawa do używania swojego znaku towarowego, którego jest pomysłodawcą? Kolejne przypadki wskazują na to, że tak….
