Specjalista ds. weryfikacji tłumaczeń specjalistycznych

JWP Rzecznicy Patentowi Dorota Rzążewska Sp.k.

JWP Rzecznicy Patentowi jest jedną z wiodących kancelarii patentowych w Polsce. Od ponad 28 lat doradzamy krajowym i międzynarodowym firmom, jednostkom naukowo-badawczym oraz indywidualnym twórcom i wynalazcom dostarczając wiedzę i wszechstronną pomoc prawną w zakresie ochrony i zarządzania własnością intelektualną i przemysłową w Polsce i zagranicą. Ponad stuosobowy zespół kancelarii tworzą doświadczeni krajowi i europejscy rzecznicy patentowi, prawnicy, konsultanci i eksperci różnych specjalności. Prowadzimy biura w Warszawie, Gdańsku, Krakowie i Wrocławiu. www.jwp.pl

Obecnie poszukujemy kandydatów na stanowisko:

Specjalista ds. weryfikacji tłumaczeń specjalistycznych

Miejsce pracy: Warszawa

Opis stanowiska:

  • Wykonywanie obowiązków związanych z postedycją tłumaczeń specjalistycznych (głównie opisów patentowych) w tym sprawdzanie ich poprawności pod kątem merytorycznych oraz językowym;
  • Współpraca z rzecznikami patentowymi i specjalistami w zakresie postedycji tłumaczeń, praca na narzędziach CAT.

Wymagania:

  • Biegła znajomość języka angielskiego lub niemieckiego;
  • Znajomość języka niemieckiego lub francuskiego będzie dodatkowym atutem;
  • Doskonała znajomość zasad posługiwania się językiem polskim;
  • Znajomość narzędzi CAT oraz biegła znajomość MS Office (głównie MS Word);
  • Skrupulatność i rzetelność, doskonałe wyczucie językowe;
  • Mile widziane doświadczenie z zakresu pracy z tekstami specjalistycznymi (zwłaszcza tłumaczeń opisów patentowych);
  • Mile widziane wykształcenie kierunkowe w dziedzinach z zakresu life science i/lub technicznych.

Oferujemy

  • Stabilne zatrudnienie na podstawie umowy o pracę;
  • Prywatny pakiet opieki medycznej, możliwość przystąpienia do grupowego ubezpieczenia na życie, atrakcyjny system premiowy, krótszą pracę w każdy piątek, 7-h czas pracy w piątki, praca w systemie częściowej pracy zdalnej;
  • Pracę w zgranym zespole i przyjaznej atmosferze.

CV prosimy o przesyłanie na adres rekrutacja@jwp.pl do 31.10.2020r.

Formularz aplikacyjny

    Imię

    Nazwisko

    Email

    Numer telefonu

    Gdzie chcesz pracować?

    Na jakim stanowisku chcesz pracować?

    Jakie są twoje oczekiwania finansowe (brutto) ?

    Treść wiadomości

    Jeżeli chcesz, aby Twoje CV zostało wykorzystane podczas tej i innych rekrutacji prowadzonych przez tego Pracodawcę, umieść dodatkowo w CV następującą zgodę:

    Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji (zgodnie z ustawą z dnia 10 maja 2018 roku o ochronie danych osobowych (Dz. Ustaw z 2018, poz. 1000) oraz zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (RODO)).

    Pozostałe oferty pracy

    Adwokat/Radca prawny/Rzecznik Patentowy

    JWP Rzecznicy Patentowi Dorota Rzążewska Sp.k. JWP Rzecznicy Patentowi jest jedną z wiodących kancelarii patentowych w Polsce. Od ponad 28 lat doradzamy krajowym i międzynarodowym firmom, jednostkom naukowo-badawczym oraz indywidualnym…

    Zobacz więcej

    Jeśli nie znalazłeś odpowiedniej dla siebie oferty pracy, a chciałbyś dołączyć do naszego zespołu, wypełnij i wyślij formularz aplikacyjny. Rozpatrzymy Twoją kandydaturę, gdy pojawią się oferty pracy zbieżne z Twoimi kwalifikacjami.

    Warszawa

    JWP Rzecznicy Patentowi
    Sienna Center
    ul. Żelazna 28/30
    00-833 Warszawa
    Polska
    T: 22 436 05 07
    E: info@jwp.pl

    NIP: 526 011 18 68
    REGON: 010532597
    KRS: 0000717985

    Gdańsk

    JWP Rzecznicy Patentowi
    Budynek HAXO
    ul. Strzelecka 7B
    80-803 Gdańsk
    Polska
    T: 58 511 05 00
    E: gdansk@jwp.pl

    Kraków

    JWP Rzecznicy Patentowi
    ul. Kamieńskiego 47
    30-644 Kraków
    Polska
    T: 12 655 55 59
    E: krakow@jwp.pl

    Wrocław

    JWP Rzecznicy Patentowi
    WPT Budynek Alfa
    ul. Klecińska 123
    54-413 Wrocław
    Polska
    T: 71 342 50 53
    E: wroclaw@jwp.pl